Dialogue

Vocabulary

Learn New Words FAST with this Lesson’s Vocab Review List

Get this lesson’s key vocab, their translations and pronunciations. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.

Or sign up using Facebook
Already a Member?

Lesson Notes

Unlock In-Depth Explanations & Exclusive Takeaways with Printable Lesson Notes

Unlock Lesson Notes and Transcripts for every single lesson. Sign Up for a Free Lifetime Account and Get 7 Days of Premium Access.

Or sign up using Facebook
Already a Member?

Lesson Transcript

INTRODUCTION
Eric: Hi everyone, and welcome back to PolishPod101.com. This is Lower Beginner Season 1 Lesson 1 - Meeting Your New Neighbor in Poland. Eric Here.
Marzena: Cześć. I'm Marzena.
Eric: In this lesson, you’ll learn basic introduction phrases. The conversation takes place in an apartment building.
Marzena: It's between Kasia and Felipe.
Eric: The speakers are strangers, so they’ll be using formal Polish. Okay, let's listen to the conversation.
DIALOGUE
Kasia: Dzień dobry! Nowy lokator?
Felipe: Może pani powtórzyć?
Kasia: Lokator. Mieszka pan tutaj?
Felipe: Tak.
Kasia: Nazywam się Katarzyna Kowalczyk. A pan?
Felipe: Nazywam się Felipe Rossi.
Kasia: Miło mi pana poznać, Felipe. Skąd pan jest?
Felipe: Jestem z Brazylii.
Kasia: Uczy się pan tutaj?
Felipe: Nie, pracuję dla firmy handlowej.
Eric: Listen to the conversation one time slowly.
Kasia: Dzień dobry! Nowy lokator?
Felipe: Może pani powtórzyć?
Kasia: Lokator. Mieszka pan tutaj?
Felipe: Tak.
Kasia: Nazywam się Katarzyna Kowalczyk. A pan?
Felipe: Nazywam się Felipe Rossi.
Kasia: Miło mi pana poznać, Felipe. Skąd pan jest?
Felipe: Jestem z Brazylii.
Kasia: Uczy się pan tutaj?
Felipe: Nie, pracuję dla firmy handlowej.
Eric: Listen to the conversation with the English translation.
Kasia: Good Morning! Are you a new tenant?
Felipe: Can you repeat that, ma'am?
Kasia: Tenant. Do you live here, sir?
Felipe: Yes.
Kasia: My name is Katarzyna Kowalczyk. And yours, sir?
Felipe: My name is Felipe Rossi.
Kasia: Nice to meet you, Felipe. Where are you from?
Felipe: I'm from Brazil.
Kasia: Do you study here?
Felipe: No, I'm working for a trading company.
POST CONVERSATION BANTER
Eric: Marzena, are there special rules to follow when you meet someone for the first time in Poland?
Marzena: Well, when we meet someone for the first time we have to introduce ourselves and offer a handshake.
Eric: What should you say?
Marzena: You can use greetings like Cześć, Dzień dobry, or Dobry wieczór, depending on the time of the day and the formality level.
Eric: These mean “Hi,” “Good morning,” and “Good evening,” respectively.
Marzena: After that you should give your name, and there are a few ways to do that.
Eric: For example, if it was Felipe from the dialogue, what would he say?
Marzena: He could say his name or he could say Jestem Felipe.
Eric: meaning “I’m Felipe.”
Marzena: He could also say Mam na imię Felipe.
Eric: Meaning "My name is Felipe."
Marzena: or Nazywam się Felipe Rossi,
Eric: which also translates as "My name is Felipe Rossi."
Marzena: It's very important to remember the handshake, which is done by both men and women, in both casual and formal settings. Make sure your grip is firm and confident. Poles will have a slightly negative impression of someone if their grip is soft, or non-existent.
Eric: That’s good to know. Okay, now onto the vocab.
VOCAB LIST
Eric: Let’s take a look at the vocabulary from this lesson. The first word is..
Marzena: nowy [natural native speed]
Eric: new
Marzena: nowy[slowly - broken down by syllable]
Marzena: nowy [natural native speed]
Eric: Next we have..
Marzena: lokator [natural native speed]
Eric: tenant
Marzena: lokator[slowly - broken down by syllable]
Marzena: lokator [natural native speed]
Eric: Next we have..
Marzena: powtórzyć [natural native speed]
Eric: to repeat
Marzena: powtórzyć[slowly - broken down by syllable]
Marzena: powtórzyć [natural native speed]
Eric: Next we have..
Marzena: mieszkać [natural native speed]
Eric: to live
Marzena: mieszkać[slowly - broken down by syllable]
Marzena: mieszkać [natural native speed]
Eric: Next we have..
Marzena: tutaj [natural native speed]
Eric: here
Marzena: tutaj[slowly - broken down by syllable]
Marzena: tutaj [natural native speed]
Eric: Next we have..
Marzena: nazywać się [natural native speed]
Eric: to be called
Marzena: nazywać się[slowly - broken down by syllable]
Marzena: nazywać się [natural native speed]
Eric: Next we have..
Marzena: poznać [natural native speed]
Eric: to meet, to get to know
Marzena: poznać[slowly - broken down by syllable]
Marzena: poznać [natural native speed]
Eric: Next we have..
Marzena: skąd [natural native speed]
Eric: where... from?
Marzena: skąd[slowly - broken down by syllable]
Marzena: skąd [natural native speed]
Eric: Next we have..
Marzena: być [natural native speed]
Eric: to be
Marzena: być[slowly - broken down by syllable]
Marzena: być [natural native speed]
Eric: And last we have..
Marzena: uczyć się [natural native speed]
Eric: to study, to learn
Marzena: uczyć się[slowly - broken down by syllable]
Marzena: uczyć się [natural native speed]
KEY VOCAB AND PHRASES
Eric: Let's have a closer look at some of the words and phrases from this lesson. The first phrase is..
Marzena: Może pani powtórzyć?
Eric: meaning "Can you repeat that, ma'am?"
Marzena: Może is the conjugated form of the infinitive verb móc, and means "can, to be able to," and here it's in the third person singular. The next word in the phrase is pani, meaning “ma'am,” and the last word is powtórzyć, meaning "to repeat."
Eric: When would you use this expression?
Marzena: You use this phrase when you want a woman you’re talking with to repeat what she has just said. If you’re talking to a man, then we need to replace the word pani with pan for “sir.” So then it’s Może pan powtórzyć?
Eric: You would use this sentence in a formal situation, like when we’re talking to a stranger or a person you’re not close enough to to address by their first name, right?
Marzena: Right. For example, you can say.. Przepraszam, nie usłyszałem. Może pani powtórzyć?
Eric: ..which means "I'm sorry, I didn't hear. Can you repeat that, ma'am?" Marzena, what can we say if it’s a casual situation?
Marzena: In more casual settings, it's a better idea to use Możesz powtórzyć?
Eric: Which literally means "Can you repeat?" Okay, what's the next word?
Marzena: poznać
Eric: meaning "to meet.” Just keep in mind that it can be used only when you are talking about meeting someone for the first time. It's also similar to the English "to get to know someone." How is it usually used?
Marzena: It's commonly used in the phrase miło mi pana poznać, which we heard in the dialogue. There it means "It's nice to meet you, sir." Of course if we’re speaking to a lady, we change pana into panią. If we're talking to a young person, we can skip pan and pani and say miło mi cię poznać,
Eric: Which is literally just "nice to meet you." Okay, what's the next phrase?
Marzena: A pan?
Eric: meaning "And you, sir?"
Marzena: This phrase is reserved for formal situations, because we’re addressing the man we're talking to with pan. Of course for a woman we’d used pani.
Eric: Is there a similar expression that can be used in a less formal situation?
Marzena: Yes, it’s A ty?. This is equivalent to the English "And you?"
Eric: Kasia used this in the dialogue to get information.
Marzena: Right. First she gave her name and then said a pan? because she wanted to learn Felipe's name.
Eric: Can you give us an example using this phrase in a casual context?
Marzena: Sure. For example, you can say.. Studiuję historię. A ty?
Eric: .. which means "I'm studying history. And you?" Okay, now onto the lesson focus.

Lesson focus

Eric: In this lesson, you'll learn about basic introduction phrases.
Marzena: When you introduce yourself in Polish, you can use the verb nazywać się
Eric: This literally means “to be called” or “to name oneself.”
Marzena: It’s usually used in official settings, however, that’s not the only time you would use this phrase. Something to remember is that when you use nazywać się you should give either both your first and last name or just your last name.
Eric: Just like Felipe did in the dialogue. Let’s see the complete conjugation of this verb. Marzena will give the Polish and I will give the English translation
Marzena: ja nazywa-m się
Eric: "my name is"
Marzena: ty nazywa-sz się
Eric: "your name is"
Marzena: on nazywa-Ø się
Eric: "his name is"
Marzena: Then we have the polite form, which is the same, pan nazywa-Ø się
Eric: "your name, sir, is"
Marzena: my nazywa-my się
Eric: "our names are" or literally “we are called”
Marzena:Yes, but we usually don’t use this one. It sounds weird unless you’re introducing your team or group.
Eric: Ok, and the next one is...
Marzena: wy nazywa-cie się
Eric: "your names are" or “you are called”
Marzena: oni nazywa-ją się
Eric: "their names are" or “they are called”. Also in the plural, the third person is the polite form.
Marzena: Right. For example, you can have państwo nazywa-ją się
Eric: "Your names, ladies and gentlemen, are." Ok, now that we know how to say what our name is, we can learn how to talk about ourselves.
Marzena: You can use the verb być meaning “to be” followed by the genitive. For example, in the dialogue you heard the question skąd pan jest?
Eric: Meaning “Where are you from, sir?”
Marzena: The more casual version of the same question, without the word pan, is skąd jesteś?
Eric: meaning “where are you from?”
Marzena: Please note that in Polish, we rarely use pronouns like ja, ty or my.
Eric: Meaning “I,” “You,” or “We.”
Marzena: That’s because the form of the verb expresses the pronoun. And that’s why we won’t say skąd ty jesteś? we will just say skąd jesteś?
Eric: Ok, now let’s see how to answer this question
Marzena: To answer the question, you need to use the verb być which means “to be” in English, followed by the preposition z, meaning “from,” and name of the country you come from in the genitive case.
Eric: For example?
Marzena: Jestem z Australii.
Eric: "I'm from Australia"
Marzena: Jestem z Holandii.
Eric: "I’m from Holland." So all we have to say is the right form of the the verb “to be” followed by the preposition “from”, and the name of the country in the genitive case.
Marzena: Right, Jestem followed by z and the country name in the genitive case.
Eric: Can you give us some country names in both the dictionary form and the genitive case?
Marzena: Sure, for example Stany Zjednoczone and Stanów Zjednoczonych
Eric: These both refer to “the United States.”
Marzena: Anglia and Anglii
Eric: and here it’s “England.” You can find a longer list in the lesson notes, so check them out. Marzena, let’s give some sample sentences using the verbs and rules for introducing yourself that we’ve just seen.
Marzena: Sure! For example, Nazywam się Nowak.
Eric: "My name is Nowak."
Marzena: On nazywa się Smith i jest ze Stanów Zjednoczonych.
Eric: "His name is Smith and he's from United States."

Outro

Eric: Okay, that’s all for this lesson. Thank you for listening, everyone, and we’ll see you next time! Bye!
Marzena: Do widzenia.

21 Comments

Hide
Please to leave a comment.
😄 😞 😳 😁 😒 😎 😠 😆 😅 😜 😉 😭 😇 😴 😮 😈 ❤️️ 👍

PolishPod101.com Verified
Monday at 06:30 PM
Pinned Comment
Your comment is awaiting moderation.

Welcome back to PolishPod101.com! Let us know if you have any questions.

PolishPod101.com Verified
Friday at 11:32 PM
Your comment is awaiting moderation.

Cześć Felipe,


Thank you for studying with us and sharing that story! 😎


Should you have any questions, please let us know.


Best,

Hanna

Team PolishPod101.com

Felipe Kalinoski
Saturday at 08:55 PM
Your comment is awaiting moderation.

"Felipe from Brazil"... I'm Felipe and I'm also from Brazil. Such a nice coincidence!

PolishPod101.com Verified
Friday at 09:07 PM
Your comment is awaiting moderation.

Cześć Muhammad ulul Azmi,


Thank you for posting. We are very happy to hear that! 😇

Let us know if you have any questions.


Best,

Levente

Team PolishPod101.com

Muhammad ulul Azmi
Thursday at 08:28 AM
Your comment is awaiting moderation.

I love this lesson

PolishPod101.com Verified
Monday at 09:20 PM
Your comment is awaiting moderation.

Cześć James Balicki,


Thank you for posting.

When it comes to Canada, it will be:

Jestem z Kanady. - I come from Canada (I am from Canada).


I hope it helps!


Best,

Hanna

Team PolishPod101.com

James Balicki
Tuesday at 03:29 AM
Your comment is awaiting moderation.

and what would Canada be? Canada and z Canadi?

PolishPod101.com Verified
Thursday at 06:53 PM
Your comment is awaiting moderation.

Hello Frank,


Thank you for posting.

Are you having difficulties viewing the lesson notes PDF?

If so, could you please try to log in using a different browser?

If you still have the issue, please let me know which error message you see on the screen. It’d be great if you could send us an email at contactus@PolishPod101.com so that we can take a look at the issue closely.


Sincerely,

Lena

Team PolishPod101.com

PolishPod101.com Verified
Tuesday at 01:06 PM
Your comment is awaiting moderation.

Hello Kelly,


Thank you for your kind feedback!

Let us know if you have any question.


Cheers,

Stan

Team PolishPod101.com

PolishPod101.com Verified
Sunday at 09:10 PM
Your comment is awaiting moderation.

Hello MK,


Thank you for posting.

We hope you like the rest of the series!


Let us know if you have any question.

Cheers,

Lena

Team PolishPod101.com

MK
Saturday at 11:30 PM
Your comment is awaiting moderation.

Thank you so much for the classes