Learn the various ways Polish celebrate Sylvester Night
Now Playing: Lesson Audio
Get a breakdown of the dialogue and translations instantly with the Premium line-by-line Audio. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.
Get this lesson’s key vocab, their translations and pronunciations. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.
Unlock Lesson Notes and Transcripts for every single lesson. Sign Up for a Free Lifetime Account and Get 7 Days of Premium Access.
| Sylwester i Nowy Rok |
| W Polsce Sylwestra obchodzi się tak samo jak w innych częściach Europy. |
| Urządzane są bale i imprezy, a o północy w niebo wystrzeliwane są fajerwerki. Zwyczajowo dokładnie o północy wznosi się również toast szampanem. |
| Pomimo zimna, jest sporo imprez plenerowych, organizowanych przez samorządy miast. Wielu ludzi wita nowy rok na rynkach i placach, dzieląc się szampanem i życzeniami z nieznajomymi. |
| W telewizji nadawane są relacje z największych imprez i koncertów. |
| Sylwester, pomimo że bierze swoją nazwę od imienia papieża, jest świeckim świętem. |
| Czy to oznacza, że nie ma żadnych ciekawych polskich tradycji związanych z witaniem nowego roku? |
| Ależ są! Jest ich nawet sporo, a wszystkie związane są z… nadejściem wiosny. |
| Wiosna w naszym klimacie zawsze stanowiła symboliczny początek roku i przyjęty z zachodu kalendarz nie był w stanie tak do końca tego zmienić. |
| Jeśli chcecie zapewnić sobie powodzenie finansowe, włóżcie do portfela łuskę z wigilijnego karpia. W ten sposób w nowym roku będziecie mieć co najmniej tyle pieniędzy, ile ryba ma łusek. |
| Uważajcie też, żeby nie sprzątać w Sylwestra, a tym bardziej w Nowy Rok, ponieważ możecie przypadkiem wymieść szczęście z domu. |
| Pierwszą osobą w Nowym Roku, która wejdzie do waszego domu powinien być składający życzenia mężczyzna. |
| A jeśli chcecie, żeby zniknęły zmartwienia, które męczyły was w poprzednim roku, zapiszcie je na czerwonej kartce i spalcie ją w Sylwestra. |
| Nie mam pojęcia, czy to działa, ale spróbować nie zaszkodzi. |
| Na koniec małe ostrzeżenie. |
| W Polsce, zwłaszcza wśród młodzieży, bardzo popularne są petardy. |
| Odgłosy wystrzeliwanych petard można usłyszeć nawet tydzień przed Sylwestrem, a w samą noc z 31 grudnia na 1 stycznia są one po prostu wszechobecne. |
| Jeżeli zatem postanowicie wyjść o północy z domu, żeby obejrzeć sztuczne ognie albo złożyć sąsiadom życzenia noworoczne, bądźcie czujni i patrzcie pod nogi! |
Comments
Hide