Dialogue

Vocabulary

Learn New Words FAST with this Lesson’s Vocab Review List

Get this lesson’s key vocab, their translations and pronunciations. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.

Or sign up using Facebook
Already a Member?

Lesson Notes

Unlock In-Depth Explanations & Exclusive Takeaways with Printable Lesson Notes

Unlock Lesson Notes and Transcripts for every single lesson. Sign Up for a Free Lifetime Account and Get 7 Days of Premium Access.

Or sign up using Facebook
Already a Member?

Lesson Transcript

INTRODUCTION
Gabriella: Hello everyone and welcome back to PolishPod101.com. This is Absolute Beginner, season 1, lesson 24, Surviving in Poland. I’m Gabriella.
Joanna: And I’m Joanna.
Gabriella: In this lesson you'll learn useful phrases for asking about Polish words.
Joanna: This conversation takes place at the post office.
Gabriella: It’s between Alex and a sales clerk.
Joanna: The speakers are strangers, so they’ll be using formal Polish.
POST CONVERSATION BANTER
Gabriella: In the dialogue Alex went to the post office. How do you say “post office” in Polish?
Joanna: It’s ‘poczta’
Gabriella: Will we see that word above the entrance to every post office?
Joanna: Yes, and also it’s possible to see another one, which is ‘urząd pocztowy’
Gabriella: But both of them have the same meaning.
Joanna: That’s true. Also, very often post offices, especially the main one in the city, will be located in an old building, which makes some of them an interesting place to visit.
Gabriella: Are there many post offices around the city?
Joanna: Of course it depends on the size of the city - in smaller towns there can only be one office. Also when you want to send a letter, it’s best to bring it to the office, instead of dropping it in the mailbox, because then you can be sure it will be sent soon.
Gabriella: That’s some useful information!
KEY VOCAB AND PHRASES
Gabriella: Let's take a closer look at the usage for some of the words and phrases from this lesson. Joanna, what’s the first word?
Joanna: ‘list’
Gabriella: “letter”
Joanna: in Poland, there are a few kinds of letters, and it’s necessary to know the names and differences if you want to send something from Poland
Gabriella: Now, let’s go through them one by one
Joanna: ‘zwykły list’
Gabriella: meaning “regular letter”
Joanna: It’s usually sent within Poland
Gabriella: then we have air mail
Joanna: in Polish we call that one ‘list priorytetowy’ or simply ‘priorytet’
Gabriella: As you may have guessed, this means “priority mail”
Joanna: the last kind is ‘list polecony’
Gabriella: “registered mail”
Joanna: to send that one, you will need to fill in additional paperwork, and of course the cost is higher
Gabriella: but that way you can be sure that it won’t get lost and reaches the recipient quite quickly. So what’s the next word?
Joanna: ‘rozumieć’
Gabriella: “to understand”
Joanna: there are quite a few colloquial words that are used instead of the verb ‘rozumieć’
Gabriella: I’m sure our listeners are dying to hear them !
Joanna: Okay, well, we often use them to confirm if the other person knows or understands what we want to say. Then we can say ‘kumasz?’
Gabriella: This is the Polish for “do you understand?” or “do you get it”
Joanna: You could also say ‘czaisz?’ or ‘kapujesz?’
Gabriella: Okay, now let’s move on the the grammar.
GRAMMAR POINT
Gabriella: In this lesson, you will learn useful phrases to ask about Polish words
Joanna: In other words, we will teach you how to survive in Poland, when you’re not a fluent Polish speaker yet!
Gabriella: Sounds like a really important lesson!
Joanna: C’mon! All of them are important!
Gabriella: Okay, Okay! What shall we start with then?
Joanna: With the situation when you don’t understand something.
Gabriella: Alex found himself in this kind of situation.
Joanna: Yes, then he said - ‘Przepraszam, nie rozumiem’
Gabriella: in English “I’m sorry, I don’t understand”
Joanna: Here we have two new verbs. First is ‘przepraszam’, the first person singular form of ‘przepraszać’
Gabriella: meaning “I’m sorry”
Joanna: The other verb was ‘rozumiem’, the first person singular of the verb ‘rozumieć’
Gabriella: meaning “understand”
Joanna: Now, please repeat after me - ‘przepraszam, nie rozumiem’
Gabriella: (pause) “I’m sorry, I don’t understand”
Joanna: After saying this, you can expect someone to repeat or explain what they have just said.
Gabriella: What if we just didn’t hear something clearly? What can we say?
Joanna: We can ask the person to repeat it, right? The verb needed here is ‘powtarzać’
Gabriella: meaning “to repeat”
Joanna: One of the ways to say that is - ‘Proszę powtórzyć’
Gabriella: In English “Repeat please”
Joanna: Or something more like a question - ‘Możesz powtórzyć?’
Gabriella: “Can you repeat it?”
Joanna: Let’s try together - ‘Proszę powtórzyć’ (pause)... and another one - ‘Możesz powtórzyć?’(pause)
Gabriella: Okay. What if we want someone to write something down for us.
Joanna: The simplest way to ask someone that is - ‘Proszę napisać’
Gabriella: “Write it down, please”
Joanna: But it’s very direct, so a more polite option is - ‘Możesz to napisać?’
Gabriella: “Can you write it down?”
Joanna: Then if you find yourself talking to someone who speaks really fast, you can ask them to slow down a bit
Gabriella: Yes, that happens, especially when you’re still learning.
Joanna: Again the simplest way is - ‘Proszę mówić wolniej’
Gabriella: “Please, speak slower”
Joanna: There are more ways to ask that, so please check the lesson notes.
Gabriella: For every situation, there are a few example sentences, ranging from the easiest to the more complex.
Joanna: Remember, when you don’t understand or you’re confused, don’t be afraid to say so and ask for help!
Gabriella: That’s good advice.

Outro

Gabriella: Thanks for listening, everyone, and we’ll see you next time.
Joanna: Papa.

6 Comments

Hide
Please to leave a comment.
😄 😞 😳 😁 😒 😎 😠 😆 😅 😜 😉 😭 😇 😴 😮 😈 ❤️️ 👍

PolishPod101.com Verified
Monday at 06:30 PM
Pinned Comment
Your comment is awaiting moderation.

Hello Listeners! How do you say "I don't understand" in Polish?

PolishPod101.com Verified
Monday at 11:31 PM
Your comment is awaiting moderation.

Cześć Luis c,


You can read the whole lesson transcript in Lesson Transcript. Just find the words you need.


Kind regards,

Hanna

Team PolishPod101.com

Luis c
Sunday at 07:00 PM
Your comment is awaiting moderation.

Hello! Okay so, qhen in the audio they say the coloquial forms, you dont put that part in text, so I dont know how to write it

PolishPod101.com Verified
Thursday at 07:32 AM
Your comment is awaiting moderation.

Hi Greg


Thx for your help. We will try to correct that.


Sincerely

Piotr

Team PolishPod101.com

PolishPod101.com Verified
Thursday at 07:52 AM
Your comment is awaiting moderation.

Hej Julia


You are correct! ;-)


Sincerely

Piotr

Team PolishPod101.com

Julia
Monday at 09:23 PM
Your comment is awaiting moderation.

Nie rozumiem!